[Por fin lo comprende mi corazón]

César Navarrete: Contraducciones

Traductor invitado

250px-Flag_of_Mexico.svg

Ángel María Garibay

1892-1967

México


250px-Nezahualcoyotl

Nezahualcóyotl de Tezcoco

1402-1472

México Prehispánico

Quic oc tlamati noyollo:

nic caqui in cuicatl,

nic itta in xochitl.

Maca in cuetlahuia in tlalticpac!


Hasta ahora lo entiende mi corazón:

oigo un canto,

veo una flor:

¡Qué jamás se marchiten en la tierra!

Por fin lo comprende mi corazón:

escucho un canto,

contemplo una flor:

¡Ojalá no se marchiten!

Romances de los Señores de la Nueva España, fol. 19, v. n. 23


Mundo Poesía. Capítulo 14:

Nezahualcóyotl de Tezcoco

Idea, guión, traducción, edición y postproducción:

César Abraham Navarrete Vázquez

Ver la entrada original

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s