Fábulas fantásticas

César Navarrete: Contraducciones

USA

Ambrose Bierce

1842-1914 (?)

Estados Unidos

El amargo Bierce

Noticia y traducción: César Abraham Navarrete Vázquez

La trágica vida del Lexicógrafo del diablo se fraguó desde su infancia. Uno de sus hermanos se convirtió en el fortachón de un circo mientras que otra hermana misionera fue devorada por antropófagos en África. A pesar de esta información pintoresca, Ambrose Bierce despreció a su familia casi tanto como odió al resto de la Humanidad.

Gozó de fama y reconocimiento; sin embargo, no atemperaron la desgracia: su esposa le fue infiel, sobrevivió a sus dos hijos varones y padeció de asma y de las heridas de guerra que le dejó la experiencia militar en la Guerra de Secesión.

Reconocido como periodista, fue amigo cercano y admirador de Mark Twain. Su carácter pesimista y misántropo se plasmó en la literatura —Julio Cortázar se declaró admirador de sus cuentos—, ensayada ante todo mediante la sátira.

En…

Ver la entrada original 2.159 palabras más

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s