Tinta fresca La muerte del Buda

 

La muerte del Buda

Gocho Versolari, Poeta 

 

La muerte del Buda es un relato mítico, aunque en ese contexto, la narración en uno de los sutras es bastante precisa: al parecer la produjo un cerdo contaminado por Triquinosis que le brindara un herrero llamado Cunda, quien a su vez era admirador y seguidor de sus enseñanzas. En esa época, al haber convertido a toda su familia, los Chatria, la dinastía a la que perteneciera el propio Buda se negaron a hacer la guerra a los reinos vecinos. Esto hizo que sus monarcas avanzaran sobre ellos arrasando la casa paterna de Shakyamuni. En ese contexto, se desarrolla esa comida servida al Thathagata y de la cual sobrevendría su muerte y su paso al Nirvana, tal como precisa la tradición. El presente poema es una versión libre de estos hechos.

 

En silencio los gusanos recorrían los músculos del cerdo, desde una semana antes que el Buda llegara a Kapilavastu en aquel otoño lluvioso, cuando la casa real del Thathagata había sido destruida y el mundo seguía su curso y las auroras se levantaban y los atardeceres bloqueaban los días mientras el Buda y su discípulo visitaban las viviendas humildes y sus sandalias se hundían en el barro de las lluvias producidas por el monzón.
 
El campesino se posternó ante el Buda
Oh venerable — dijo —
Este instante en que llegas a mi vivienda es eterno,
Y el Buda
Que podría haber refutado su eternalismo
Guardó silencio
Mientras nubes espesas en el oeste
Apenas iluminadas por el suave sol del mediodía
Traían remembranzas del Nirvana.
 
¿Qué veneran en mí? Preguntó el Buda a su discípulo mientras señalaba la larga línea de peregrinos que hundían sus cabezas en la tierra. ¿Es a mi yo temporal que no tardará en disolverse o es al instante en que me enfrenté a las tres existencias, en que derroté al demonio Mara bajo el árbol de Bo?. Seguían caminando, cavilando, mientras las esferas celestes detenían su música y sólo lo percibían una especie de pájaros que se miraban  unos a otros con expresión de desconcierto.
 
El campesino se posternó ante el Buda
Señor, bendecirás mi morada coon tu presencia
Y mataré para ti uno de mis cerdos
Y el Buda que podrían haberle hablado
Del silencio de los seres vivos
no dirá una palabra,
Mientras el horizonte se cerraba
Con una ajorca de acero
Y las montañas pretendían volar hacia el sur,
Pero sólo soñaban y sus moles de tierra y pájaros
Seguían inmóviles enarbolando valles.
 
El discípulo bajará su cabeza tonsurada y a la respuesta del Buda contestará: en ti, o h Thathagata, no adoran a la persona, ni siquiera tu iluminación. En ti adoran el camino. Ellos no ven un hombre, sino una puerta con dos pies que recorre los crepúsculos y que siempre se monta entre dos mundos. Quizá alguna vez los hayas salvado del incendio con juegos y palabras suaves, quizá alguna vez hayas simulado tu propia muerte para que beban el elixir, el antídoto contra el veneno que los había infectado, pero ahora sólo ven el vacío en tu figura. Cuando te sientas sólo perciben las huellas de tus nalgas.
 pig-214349_1280
El campesino asará el cerdo
Con un carbón mojado
Su mujer molerá el maíz
Con un mortero hecho de hueso
Y cantarán al Buda aires de su tierra.
El thathagata los escuchará sonriendo
Con los ojos cerrados
Recordando las luces, los planetas flameantes
Y unos ojos invisibles
Que flotaban en medio del vacío.
Algunos dicen que con voz bondadosa
El Buda dijo al campesino
Que había entendido mal su mensaje
Que él no requería sacrificios
Mientras la carne humeante
Flotaba bajo la noche reciente
 
Cuando el Buda mastique
Se detendran los últimos grillos del verano
Las luciérnagas aquietarán su vuelo.
Nadie habrá amado en ese tiempo
En que los dientes del Señor
Se cerrarán sobre la carne llena de gusanos
Sobre el ciclo invisible de la muerte.
 

forge-550622_1280

GOCHO VERSOLARI

 

2 Comments

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s