SELECCIÓN DE POESÍA CHINA (3)

AMAPOLAS POR FANNY JEM WONG

TAMPOCO ME SENTARÉ A BEBER EN SILENCIO EN MI ALCOBA

TAMPOCO ME SENTARÉ A BEBER EN SILENCIO EN MI ALCOBA

Mil copas de despedida

No pueden diluir mi dolor,

Mi corazón en esta separación está atado

A cien tercos nudos

Las tiernas orquídeas están marchitas y secas,

En los sauces, aquí y allá

Anhelan sus botes viajeros.

De nuestros encuentros y despedidas lamento

Las nubes inconstantes;

El amor y el afecto deben aprender de los ríos

Que fluyen y fluyen.

Yo sé que no volveremos a vernos

Durante otra primavera,

Pero tampoco me sentaré en silencio

A beber en mi alcoba.

Yu Xuanji

COMO EN UN SUEÑO POESÍA CHINA

COMO EN UN SUEÑO

Una vez nos amamos en la caverna

De la fuente de los duraznos en flor,

Danzando al conjuro de músicas nupciales.

Largo tiempo recordé nuestra separación.

Llorando salí hasta las puertas de la ciudad

Para decirte adiós.

¡Como en un sueño, como en un sueño!

Ahora apenas permanece la menguante luna,

Las flores…

Ver la entrada original 1.129 palabras más

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s